08-04-2006 22:37:12 - Eventos - Leido 77 veces
DADDY YANKEE, RBD, SHAKIRA, WISIN & YANDEL, JUANES Y OLGA TAÑON ENCABEZAN LA LISTA DE FINALISTAS DE LOS PREMIOS BILLBOARD DE LA MUSICA LATINA 2006 DE TELEMUNDO
Los premios se llevarán a cabo el 27 de abril y serán producidos y transmitidos En Vivo a través de la cadena Telemundo
Miami, FLA, 16 de febrero del 2006 -– Los finalistas de los Premios Billboard de La Música Latina fueron anunciados hoy durante la transmisión en vivo del programa "Al Rojo Vivo con Maria Celeste" de Telemundo. Daddy Yankee, RBD, Shakira, Wisin & Yandel, Juanes, Olga Tañón, Aventura, La 5a Estación, Reyli, Diana Reyes, N'Klabe, La Autoridad de la Sierra, Andy Andy, Baby Ranks, Tonny Tun Tun y Hector "El Father" se destacaron como los principales finalistas dentro de múltiples categorías. La premiación tendrá lugar el jueves 27 de abril y será producida y transmitida en vivo por Telemundo.
"Telemundo se ha distinguido como el líder en la producción de premios de la música más innovadores y de alta calidad de la televisión en español," dijo Ramón Escobar, vicepresidente ejecutivo principal de Entretenimiento para Telemundo. "En los Premios Billboard de la Música Latina de este año garantizamos un programa como ningún otro, con muchas sorpresas y desde un nuevo y sensacional lugar que pronto anunciaremos. Este es un evento televisivo más creado por el líder de las producciones originales para los Hispanos de Estados Unidos con el sello de calidad 'Hecho Para Ti'".
"Los Premios Billboard de la Música Latina son los únicos premios que reflejan lo mejor de la música Latina, según las ventas e informes radiales. La lista de finalistas es el verdadero reflejo de lo que los fanáticos escuchan y compran cuando de música se trata", dijo Leila Cobo, jefe del Buró Latino de Billboard. "Nos sentimos muy emocionados de continuar nuestra relación con Telemundo para lograr que el show de este año supere a los anteriores."
Encabezando la lista como finalista para diez premios en ocho categorías, se encuentra la súper estrella del Reggaeton, Daddy Yankee compitiendo para Top Latin Álbums Artista del Año, Hot Latin Songs Artista del Año, Compositor del Año, Álbum Reggaeton del Año –"Barrio Fino: En Directo", Hot Latin Song del Año - "Mayor que Yo"; Hot Latin Song Dueto Vocal del Año-"Mayor Que Yo"; Canción Reggaeton del Año - "Mayor Que Yo" y "Lo Que Pasó, Pasó", y bajo la nueva categoría Ringtone Latino del Año es finalista con sus éxitos "Gasolina" y "Lo que Pasó, Pasó".
La sensación del pop RBD compite por nueve premios en seis categorías, incluyendo Top Latin Álbums Artista del Año y Álbum Pop Latino del Año, Dúo o Grupo con los discos "En Vivo", "Nuestro Amor" y "Rebelde"; Álbum Pop del Año, Nueva Generación – "Nuestro Amor", "Rebelde". Su exitosa canción "Solo Quédate en Silencio" compite por un premio en las categorías de Tema Latin Pop Airplay del Año, Dúo o Grupo, Tema Latin Pop Airplay del Año, Nueva Generación y Ringtone Latino del Año.
Shakira, la artista Latina con mayor éxito tanto en el mercado hispano como en el anglo, compite por ocho premios en las categorías de Top Latin Álbums Artista del Año, Hot Latin Songs, Artista del Año, Álbum Pop del Año, Femenino –"Fijación Oral Vol 1", Tema Latin Pop Airplay del Año, Femenino – "No". Su éxito "La Tortura" es finalista dentro de las categorías de Hot Latin Song, Dueto Vocal del Año, Hot Latin Song Tema del Año, Tema Latin Pop Airplay del Año, Dúo o Grupo y Ringtone Latino del Año.
El dúo musical de Reggaeton Wisin & Yandel compite por siete premios en las categorías de Hot Latin Songs, Artista del año, Hot Latin Song Tema del Año - "Rakata", Álbum Reggaeton del Año - "Pa'l Mundo" y Tema Reggaeton del Año – "Rakata". Este dúo también es finalista en las categorías de Hot Latin Song, Dueto Vocal del Año y Tema Reggaeton del Año en colaboración con Daddy Yankee, Baby Ranks, Tonny Tun Tun y Hector "El Father" con el tema "Mayor Que Yo".
La estrella colombiana del rock Juanes y la reconocida artista puertorriqueña Olga Tañón compiten por cinco premios. Juanes es finalista en cinco categorías, compitiendo con Daddy Yankee, Shakira y Wisin & Yandel en la categoría Hot Latin Songs, Artista del Año y con Daddy Yankee, RBD y Shakira en la categoría Top Latin Álbums, Artista del Año. Además, Juanes es también finalista en las categorías de Compositor del Año, Hot Latin Song, Tema del Año – "La Camisa Negra" y Tema Latin Pop Airplay del Año Masculino – "La Camisa Negra". Olga Tañón es finalista en cuatro categorías incluyendo Álbum Pop del Año, Femenino – "Una Nueva Mujer", Álbum Tropical del Año, Femenino – "Como Olvidar: Lo Mejor De Olga Tañón", Tema Latin Pop Airplay del Año, Femenino – "Bandolero", Tema Tropical Airplay del Año, Femenino –"Bandolero" y Tema Tropical Airplay del Año, Femenino – "Vete Vete".
Dentro de los finalistas compitiendo para cuatro premios se encuentran Alejandro Sanz, Baby Ranks, Don Omar, La 5ª Estación y Reyli. Los artistas compitiendo para tres premios incluyen Andy Andy, Diana Reyes, Hector "El Father", La Autoridad de la Sierra, N'Klabe, Sergio Vega, Tito Nieves y Tonny Tun Tun.
Los premios son la culminación de la 17te Conferencia Anual de Billboard de la Música Latina que tendrá lugar del 24 al 27 de abril en el Ritz-Carlton de South Beach. Para mayor información, favor de visitar http://www.billboardevents.com
Los Premios Billboard de la Música Latina honran a los discos, canciones y cantantes más populares en su género, según las ventas actuales e informes radiales en la lista semanal de Billboard. Para la premiación de este año se tomarán en cuenta las listas semanales de Billboard del 12 de febrero del 2005 al 4 de febrero del 2006. Las categorías de discos se limitan a los títulos que no estaban en la lista antes de la edición de Billboard del 13 de noviembre del 2004 y excluye a los ganadores de los premios Billboard de la Música Latina del año pasado. La lista de Billboard, la más confiable de la industria musical, se basa en datos de ventas recopilados por Nielsen SoundScan e información de radio monitoreada por Nielsen Broadcast Data Systems.
Telemundo, cadena estadounidense de televisión en español, es la fuente esencial de entretenimiento, noticias y deportes para los hispanos. Transmitiendo una programación singular a nivel local y nacional para el segmento de la población de más rápido crecimiento en los Estados Unidos, Telemundo llega al 93% de los hogares hispanos en 142 mercados a través de sus 16 estaciones, 36 afiliadas y casi 684 sistemas de cable. Telemundo es una propiedad de NBC Universal, una de las compañías de medios y entretenimiento más prominentes del mundo.
Con 111 años de trayectoria, la revista Billboard es la publicación líder de la industria de la música a nivel mundial y una diversa plataforma de licencias digitales, de eventos, marcas y contenido. Billboard es leída semanalmente en el mundo entero. La revista publica las listas más confiables de la industria y reportajes únicos sobre los temas y tendencias más recientes en el mundo musical, digital, de medios, juegos y videos. La revista Billboard es la propiedad principal de Billboard Information Group, que también incluye a Billboard.biz, Billboard Bulletin, Billboard.com, Billboard Chart Alert, Billboard Information Network (BIN), Billboard Directores, Billboard Books, Billboard Licensing & Events y Billboard Radio Monitor. Los socios estratégicos de Billboard incluyen a Fox-TV, Microsoft, mForma, Reuters, Sirius Satellite Radio, Telemundo, Univision Radio, ABC Radio Networks, Azteca América y las compañías hermanas de Nielsen SoundScan y Nielsen Broadcast Data Systems. El grupo es una unidad de VNU Business Media, compañía mundial de medios de comunicación que provee publicaciones especializadas, un banco de datos por vía electrónica y servicios de mercadotecnia. VNU Business Media es propiedad de VNU Inc., una subsidiaria de VNU, compañía de publicaciones e información internacional con sede en Holanda.
Lista de Finalistas de los Premios Billboard de la Música Latina 2006 Producido y Transmitido por Telemundo
(En orden alfabético por artista)
Hot Latin Song, Tema del Año: "Mayor Que Yo" Baby Ranks, Daddy Yankee, Tonny Tun Tun, Wisin, Yandel, & Hector (Mas Flow/Machete) "La Camisa Negra" Juanes (Surco/Universal Latino) "La Tortura" Shakira con Alejandro Sanz (Epic/Sony BMG Norte) "Rakata" Wisin & Yandel (Mas Flow/Machete)
Hot Latin Song, Dúeto Vocal del Año: "Ella Y Yo" Aventura con Don Omar (Premium Latin) "Mayor Que Yo" Baby Ranks, Daddy Yankee, Tonny Tun Tun, Wisin, Yandel, & Hector (Mas Flow/Machete) "Obsesión (No Es Amor)" Frankie J Feat. Baby Bash (Columbia/Sony BMG Norte) "La Tortura" Shakira con Alejandro Sanz (Epic/Sony BMG Norte)
Hot Latin Songs, Artista del Año: Daddy Yankee Juanes Shakira Wisin & Yandel
Álbum Pop del Año, Masculino: "Adentro" Ricardo Arjona (Sony BMG Norte) "Cautivo" Chayanne (Sony BMG Norte) "Paso A Paso" Luis Fonsi (Universal Latino) "En La Luna" Reyli (Sony BMG Norte)
Álbum Pop del Año, Femenino: "Escucha Atento" Laura Pausini (Warner Latina) "Fijación Oral Vol. 1" Shakira (Epic/Sony Music) "Una Nueva Mujer" Olga Tañón (Sony BMG Norte) "El Sexto Sentido" Thalía (EMI Latin)
Álbum Pop del Año, Dúo o Grupo: "Flores De Alquiler" La 5a Estación (Sony BMG Norte) "En Vivo" RBD (EMI Latin) "Nuestro Amor" RBD (EMI Latin) "Rebelde" RBD (EMI Latin)
Álbum pop del Año, Nueva Generación: "Flores De Alquiler" La 5a Estación (Sony BMG Norte) "Nuestro Amor" RBD (EMI Latin) "Rebelde" RBD (EMI Latin) "En La Luna" Reyli (Sony BMG Norte)
Top Latin Álbums, Artista del Año: Daddy Yankee Juanes RBD Shakira
Album Rock/Alternativo del Año: "Un Viaje" Café Tacuba (Universal Latino) "Chavez Ravine" Ry Cooder (Perro Verde/Nonesuch/Warner Bros.) "Crónicas De Un Laberinto" Jaguares (Sony BMG Norte) "Consejo" La Secta Allstar (Universal Latino)
Álbum Tropical del Año, Masculino: "Ironía" Andy Andy (Wepa/Urban Box Office) "Adiós Amor" Joseph Fonseca (Karen/Universal Latino) "En Vivo Desde Carnegie Hall" Victor Manuelle (Sony BMG Norte) "Hoy, Mañana Y Siempre" Tito Nieves (SGZ/Univision)
Álbum Tropical del Año, Femenino: "Grandes Éxitos" India (Universal Latino) "MQ" Milly Quezada (J&N/Sony BMG Norte) "Atrévete A Olvidarme" Brenda K. Starr (Mi Voz/Boss) "Como Olvidar: Lo Mejor De Olga Tañón" Olga Tañón (Warner Latina)
Álbum Tropical del Año, Dúo o Grupo: "God's Project" Aventura (Premium Latin/Sony BMG Norte) "I Love Salsa" N'Klabe (NU/Sony BMG Norte) "Dos Soneros, Una Historia" Gilberto Santa Rosa & Victor Manuelle (Sony BMG Norte) "Así Es Nuestra Navidad" Gilberto Santa Rosa & El Gran Combo (Sony BMG Norte)
Álbum Tropical del Año, Nueva Generación: "Ironía" Andy Andy (Wepa/Urban Box Office) "Más Grande Que El" Elvis Martínez (Univision/UG) "Buena Vista Social Club Presents Manuel Guajiro Mirabal" Manuel Guajiro Mirabal (World Circuit/Nonesuch/Warner Bros.) "I Love Salsa" N'Klabe (NU/Sony BMG Norte)
Álbum Regional Mexicano del Año, Solista Masculino: "Mis Duetos" Vicente Fernández (Sony BMG Norte) "El Rey De Las Cantinas" Lupillo Rivera (Univision/UG) "Inventario" Joan Sebastián (Musart/Balboa) "Las Dos Caras De La Moneda" Beto Terrazas (Sony BMG Norte)
Álbum Regional Mexicano del Año, Dúo o Grupo Masculino: "Y Sigue La Mata Dando" Grupo Montez De Durango (Disa) "X" Intocable (EMI Latin) "Más Capaces Que Nunca" K-Paz De La Sierra (Disa) "Divinas" Patrulla 81 (Disa)
Álbum Regional Mexicano del Año, Solista o Grupo Femenino: "Confesiones" Ana Bárbara & Jennifer Peña (Fonovisa/UG) "Y Seguimos Con Duranguense!!!" Los Horóscopos De Durango (Disa) "La Reina Del Pasito Duranguense" Diana Reyes (Musimex/Universal Latino) "Parrandera, Rebelde, Y Atrevida" Jenni Rivera (Fonovisa/UG)
Álbum Regional Mexicano del Año, Nueva Generación: "100% Autoridad Duranguense" La Autoridad De La Sierra (Disa) "Gracias Rigo" La Autoridad De La Sierra (Disa) "La Reina Del Pasito Duranguense" Diana Reyes (Musimex/Universal Latino) "Las Dos Caras De La Moneda" Beto Terrazas (Sony BMG Norte) Tema Latin Pop Airplay del Año, Masculino: "Porqué Es Tan Cruel El Amor" Ricardo Arjona (Sony BMG Norte) "Nada Es Para Siempre" Luis Fonsi (Universal Latino) "La Camisa Negra" Juanes (Surco/Universal Latino) "Amor Del Bueno" Reyli (Sony BMG Norte)
Tema Latin Pop Airplay del Año, Femenino: "Víveme" Laura Pausini (Warner Latina) "No" Shakira (Epic/Sony BMG Norte) "Bandolero" Olga Tañón (Sony BMG Norte) "Algo Está Cambiando" Julieta Venegas (Ariola/Sony BMG Norte)
Tema Latin Pop Airplay del Año, Dúo o Grupo: "Obsesión (No Es Amor)" Frankie J Featuring Baby Bash (Columbia/Sony BMG Norte) "Algo Más" La 5a Estación (Sony BMG Norte) "Solo Quédate En Silencio" RBD (EMI Latin) "La Tortura" Shakira Featuring Alejandro Sanz (Epic/Sony BMG Norte)
Tema Latin Pop Airplay del Año, Nueva Generación: "Algo Más" La 5a Estación (Sony BMG Norte) "Solo Quédate En Silencio" RBD (EMI Latin) "Yo Quisiera" Reik (Sony BMG Norte) "Amor Del Bueno" Reyli (Sony BMG Norte)
Tema Tropical Airplay del Año, Masculino: "Que Ironía" Andy Andy (Wepa/Urban Box Office) "Tu Amor Me Hace Bien" Marc Anthony (Sony BMG Norte) "Para Ti" Juan Luis Guerra (Venemusic/Universal Latino) "Resistiré" Toño Rosario (Universal Latino)
Tema Tropical Airplay del Año, Femenino: "Quiero Ser" Milly Quezada (J&N) "Tu Eres" Brenda K. Starr (Mi Voz/Boss) "Bandolero" Olga Tañón (Sony BMG Norte) "Vete Vete" Olga Tañón (Sony BMG Norte)
Tema Tropical Airplay del Año, Dúo o Grupo: "Ella Y Yo" Aventura con Don Omar (Premium Latin) "La Boda" Aventura (Premium Latin) "Hasta El Fin" Monchy & Alexandra (J&N) "Amor De Una Noche" N'Klabe (NU/Sony BMG Norte)
Tema Tropical Airplay del Año, Nueva Generación: "Lamento Boliviano" Amarfis Y La Banda De Atakke (Amarfica/J&N) "Me Extrañarás" Edgar Daniel (Musical Productions) "La Gorda Linda" Arthur Hanlon con Tito Nieves (Fonovisa) "Te Extraño" Xtreme (SGZ)
Tema Regional Mexicano Airplay del Año, Solista Masculino: "Y Las Mariposas" Pancho Barraza (Musart/Balboa) "Recostada En La Cama" El Chapo De Sinaloa (Disa) "Ya Me Habían Dicho" Lupillo Rivera (Univision) "Dueño De Ti" Sergio Vega (Sony BMG Norte)
Tema Regional Mexicano Airplay del Año, Grupo Masculino: "No Puedo Olvidarte" Beto Y Sus Canarios (Disa) "Hoy Como Ayer" Conjunto Primavera (Fonovisa) "Mi Credo" K-Paz De La Sierra (Disa) "Eres Divina" Patrulla 81 (Disa)
Tema Regional Mexicano Airplay del Año, Solista o Grupo Femenino: "Lo Busqué" Ana Bárbara (Fonovisa) "Si La Quieres" Los Horóscopos De Durango (Disa) "El Sol No Regresa" Diana Reyes (Musimex/Universal Latino) "Que Me Vas A Dar" Jenni Rivera (Fonovisa)
Tema Regional Mexicano Airplay del Año, Nueva Generación: "Yo Me Quedé Sin Nadie" La Autoridad De La Sierra (Disa) "Fruta Prohibida" Los Elegidos (Fonovisa) "Cosas Del Amor" Sergio Vega (Sony BMG Norte) "Dueño De Ti" Sergio Vega (Sony BMG Norte)
Gira del Año: Marc Anthony, Alejandro Fernández & Chayanne Vicente Fernández Juan Gabriel Luis Miguel
Álbum Reggaeton del Año: "Barrio Fino: En Directo" Daddy Yankee (El Cartel/Interscope) "Da Hitman Presents Reggaeton Latino" Don Omar (VI/Machete/UMRG) "Flashback" Ivy Queen (La Calle/Univision) "Pa'l Mundo" Wisin & Yandel (Machete)
Tema Reggaeton del Año (nueva categoría)* "Ven Baílalo" Angel & Khriz (Luar/MVP/Machete) "Mayor Que Yo" Baby Ranks, Daddy Yankee, Tonny Tun Tun, Wisin, Yandel & Hector (Mas Flow/Machete) "Lo Que Pasó, Pasó" Daddy Yankee (El Cartel/VI/Machete) "Rakata" Wisin & Yandel (Mas Flow/Machete)
Ringtone Latino del Año (nueva categoría)* "Gasolina" Daddy Yankee (El Cartel/VI/Machete) "Lo Que Pasó, Pasó" Daddy Yankee (El Cartel/VI/Machete) "Solo Quédate En Silencio" RBD (EMI Latin) "La Tortura" Shakira con Alejandro Sanz (Epic/Sony BMG Norte)
Tema Dance del Año, Club Latino: "No Te Quiero Olvidar (Ralphi Rosario Remix)" Betzaida (Fonovisa) "La Gorda Linda (Norty Cotto Remix)" Arthur Hanlon con Tito Nieves (Fonovisa) "I Don't Care/Que Más Da (Dance Remixes)" Ricky Martin con Fat Joe (Columbia/Sony BMG Norte) "Sugar Daddy" Yerba Buena (Fun Machine/Razor & Tie)
Álbum Rap/Hip-Hop Latino del Año: "Kickin' It...Juntos" Akwid & Jae-P (Univision) "Los Aguacates De Jiquilpan" Akwid (Univision) "Desahogo" Vico C (EMI Latin) "John Ghetto" Juan Gotti (Dope House/Warner Latina)
Álbum de los Grandes Éxitos Latinos del Año: "Antología De Un Rey" Ramón Ayala Y Sus Bravos Del Norte (Freddie) "Tesoros De Colección: Lo Romántico De Los Caminantes" Los Caminantes (Sony BMG Norte) "Historia De Una Reina" Ana Gabriel (Sony BMG Norte) "La Historia Continúa...Parte II" Marco Antonio Solís (Fonovisa)
Álbum Recopilación Temas Latinos del Año: "Más Flow 2" Luny Tunes & Baby Ranks (Mas Flow/Machete) "Boy Wonder & Chencho Records Present: El Draft 2005" Various Artists (Chencho/Chosen Few Emerald/Urban Box Office) "Chosen Few: El Documental" Various Artists (Chosen Few Emerald/Urban Box Office) "The Hitmakers Of Reggaeton" Various Artists (VI/Machete)
Álbum Jazz Latino del Año: "Vol. 5: Carnival" Los Hombres Calientes (Basin Street) "Listen Here!" Eddie Palmieri (Concord) "Do It!" Poncho Sánchez (Concord Picante/Concord) "Sandoval: Live At The Blue Note" Arturo Sandoval (Half Note)
Álbum Cristiano/Gospel del Año: "Timeless" The Katinas (BHT/Word-Curb) "Que Tan Lejos Está El Cielo" Salvador (Word-Curb/Warner Bros.) "So Natural" Salvador (Warner Bros./Word-Curb) "Dios Es Bueno" Marcos Witt (Canzion/Sony BMG Norte)
Compositor del Año: Raymond Ayala (Daddy Yankee) Juan Gabriel Juanes William O. Landron (Don Omar)
Productor del Año: Armando Avila Jesus Guillen Eliel Lind Luny Tunes
Editora del Año EMI April, ASCAP EMI Blackwood, BMI Ser-Ca, BMI WB, ASCAP
Corporación Editora del Año: EMI Music Publishing Peermusic Publishing Sony/ATV Music Publishing Warner/Chappell Music Publishing
Hot Latin Songs Sello del Año Disa Fonovisa Sony BMG Norte Universal Latino
Top Latin Albums Sello del Ano Disa Machete Sony BMG Norte Univision Music Group
Sello Discográfico Latin Pop Airplay del Año EMI Latin Sony BMG Norte Universal Latino Warner Latina
Sello Discográfico Tropical Airplay del Año J&N Machete Sony BMG Norte Universal Latino
Sello Discográfico Regional Mexicano Airplay del Año: Disa EMI Latin Fonovisa Univision
Sello Discográfico Álbum Pop Latino del Año: EMI Latin Sony BMG Norte Universal Latino Univision Music Group
Sello Discográfico Álbum Tropical del Año: Machete Sony BMG Norte Universal Latino Urban Box Office
Sello Discográfico Álbum Regional Mexicano del Año: Disa EMI Latin Sony BMG Norte Univision Music Group
ENGLISH
DADDY YANKEE, RBD, SHAKIRA, WISIN & YANDEL, JUANES AND OLGA TAÑON TOP THE LIST OF FINALISTS FOR THE 2006 BILLBOARD LATIN MUSIC AWARDS ON TELEMUNDO
Awards will take place April 27th and will be produced and broadcast LIVE by Telemundo
Miami, FLA, February 16, 2006 –- Finalists for the 2006 Billboard Latin Music Awards were announced today during a live broadcast of Telemundo's "Al Rojo Vivo con Maria Celeste." Daddy Yankee, RBD, Shakira, Wisin & Yandel, Juanes, Olga Tañon, Aventura, La 5a Estacion, Reyli, Diana Reyes, N'Klabe, La Autoridad de la Sierra, Andy Andy, Baby Ranks, Tonny Tun Tun and Hector "El Father" are among finalists featured in multiple categories. The ceremony will be held on Thursday, April 27th and will be produced and broadcast live on Telemundo.
"Telemundo has distinguished itself as the leader in producing the most innovative and high quality Spanish language music awards on television," said Ramon Escobar, Senior Executive Vice President Network Entertainment for Telemundo. "In this year's Billboard Latin Music Awards we guarantee a show like no other, with numerous surprises, from a new and exciting venue soon to be announced. This is one more TV event by the leader of original productions for the U.S. Hispanics with the quality seal of 'Hecho Para Ti'."
"The Billboard Latin Music Awards are the only honor that reflects the best in Latin music, as determined by actual sales and radio airplay. Our finalists truly reflect what fans listen to and purchase when it comes to music," said Leila Cobo, Latin Bureau Chief of Billboard. "We are thrilled to continue our partnership with Telemundo to make the 2006 show better than ever before."
Topping the list as a finalist for ten awards in eight categories is reggaeton superstar Daddy Yankee, up for Top Latin Albums Artist of the Year; Hot Latin Songs Artist of the Year; Songwriter of the Year; Reggaeton Album of the Year - "Barrio Fino: En Directo;" Hot Latin Song of the Year – "Mayor Que Yo:" Hot Latin Song of the Year, Vocal Duet - "Mayor Que Yo;" Reggaeton Song of the Year - "Mayor Que Yo" and "Lo Que Paso, Paso", and under the new category of Latin Ringtone of the year he's a finalist for the hits "Gasolina" and "Lo Que Paso Paso."
Mexican pop sensation RBD is up for nine awards in six categories, including Top Latin Albums Artist of the Year and Latin Pop Album of the Year, Duo or Group for the albums "En Vivo," "Nuestro Amor," and "Rebelde;" Latin Pop Album of the Year, New Artist – "Nuestro Amor," "Rebelde;" and their hit "Solo Quedate en Silencio" is up for an award in the categories of Latin Pop Airplay Song of the Year, Duo or Group; Latin Pop Airplay Song of the Year, New Artist and Latin Ringtone of the Year.
Latin pop's biggest female crossover artist Shakira is up for eight awards in the categories of Top Latin Albums Artist of the Year; Hot Latin Songs Artist of the Year; Latin Pop Album of the Year, Female – "Fijacion Oral Vol 1;" Latin Pop Airplay Song of the Year, Female - "No;" and her hit "La Tortura" is up for Hot Latin Song of the Year, Vocal Duet; Hot Latin Song of the Year; Latin Pop Airplay Song of the Year, Duo or Group, and Latin Ringtone of the Year .
Reggaeton duo Wisin & Yandel are up for seven awards in the categories of Hot Latin Songs Artist of the Year, Hot Latin Song of the Year - "Rakata;" Reggaeton Album of the Year - "Pa'l Mundo;" Reggaeton Song of the Year - "Rakata;" and they are up for Hot Latin Song of the Year; Hot Latin Song of the Year, Vocal Duet and Reggaeton Song of the Year for the collaboration with Daddy Yankee, Baby Ranks, Tonny Tun Tun, and Hector "El Father" – "Mayor Que Yo."
Colombian rock star Juanes and renowned Puerto Rican artist Olga Tañon are both up for five awards. Juanes is a finalist in five categories, competing with Daddy Yankee, Shakira and Wisin & Yandel in the Hot Latin Songs Artist of the Year category and with Daddy Yankee, RBD and Shakira in the Top Latin Albums Artist of the Year category. In addition, he's also a finalist in the categories of Songwriter of the Year; Hot Latin Song of the Year - "La Camisa Negra;" and Latin Pop Airplay Song of the Year, Male - "La Camisa Negra." Olga Tañon is a finalist in four categories including Latin Pop Album of the Year, Female - "Una Nueva Mujer;" Tropical Album of the Year, Female – "Como Olvidar: Lo Mejor de Olga Tañon;" Latin Pop Airplay Song of the Year, Female – "Bandolero" Tropical Airplay Song of the Year, Female – "Bandolero;" and Tropical Airplay Song of the Year, Female – "Vete Vete."
Finalists up for four awards include Alejandro Sanz, Aventura, Baby Ranks, Don Omar, La 5a Estacion and Reyli, and those up for three awards include Andy Andy, Diana Reyes, Hector "El Father," La Autoridad de la Sierra, N'Klabe, Sergio Vega, Tito Nieves and Tonny Tun Tun.
The awards are the grand finale to the 17th Annual Billboard Latin Music Conference, being held April 24 - 27 at the Ritz-Carlton South Beach. For more information, please visit www.billboardevents.com.
The Billboard Latin Music Awards honor the most popular albums, songs, and performers in Latin music, as determined by the actual sales and radio airplay data that informs Billboard's weekly charts during a one-year period from the issue dated February 12, 2005 through this year's February 4 issue. Finalists, and the eventual winners, reflect performance of new recordings on Billboard's sales charts, including Top Latin Albums, and radio charts, including Hot Latin Songs, with album categories confined to titles that did not chart before Billboard's Nov. 13, 2004 issue but excluding finalists from the prior-year's Billboard Latin Music Awards. Based on sales data compiled by Nielsen SoundScan and radio information monitored by Nielsen Broadcast Data Systems, Billboard's charts are the world's most authoritative music charts.
Telemundo, a U.S. Spanish-language television network, is the essential entertainment, news and sports source for Hispanics. Broadcasting unique national and local programming for the fastest-growing segment of the U.S. population, Telemundo reaches 93% of U.S. Hispanic households in 142 markets through its 16 owned-and-operated stations, 36 broadcast affiliates and nearly 684 cable affiliates. Telemundo is wholly owned by NBC Universal, one of the world's leading media and entertainment companies.
Now in its 111th year, Billboard is the world's premier weekly music publication and a diverse digital, events and brand, content and data licensing platform. Billboard publishes the most trusted charts and offers unrivaled reporting about the latest music, video, gaming, media, digital and mobile entertainment issues and trends. Billboard is the flagship property for the Billboard Information Group, which also consists of Billboard.biz, Billboard.com, Billboard Chart Alert, Billboard Information Network (BIN), Billboard Directories, Billboard Books, Billboard Licensing & Events and Billboard Radio Monitor. Billboard's many strategic partners include Fox-TV, Microsoft, mForma, Reuters, Sirius Satellite Radio, Telemundo, Univision Radio, ABC Radio Networks, Azteca America and Billboard sister companies Nielsen SoundScan and Nielsen Broadcast Data Systems. These partnerships leverage Billboard's proprietary data, charts and information resources to develop broadcast entertainment, digital and mobile platforms and contextual commerce applications that expand Billboard's franchise and consumer reach.
2006 Billboard Latin Music Awards Finalists
Produced & Broadcast by Telemundo
(In alphabetical order by artist)
Hot Latin Song Of The Year: "Mayor Que Yo" Baby Ranks, Daddy Yankee, Tonny Tun Tun, Wisin, Yandel, & Hector (Mas Flow/Machete) "La Camisa Negra" Juanes (Surco/Universal Latino) "La Tortura" Shakira Featuring Alejandro Sanz (Epic/Sony BMG Norte) "Rakata" Wisin & Yandel (Mas Flow/Machete)
Hot Latin Song Of The Year, Vocal Duet: "Ella Y Yo" Aventura Featuring Don Omar (Premium Latin) "Mayor Que Yo" Baby Ranks, Daddy Yankee, Tonny Tun Tun, Wisin, Yandel, & Hector (Mas Flow/Machete) "Obsesión (No Es Amor)" Frankie J Feat. Baby Bash (Columbia/Sony BMG Norte) "La Tortura" Shakira Featuring Alejandro Sanz (Epic/Sony BMG Norte)
Hot Latin Songs Artist of the Year: Daddy Yankee Juanes Shakira Wisin & Yandel
Latin Pop Album of the Year, Male: "Adentro" Ricardo Arjona (Sony BMG Norte) "Cautivo" Chayanne (Sony BMG Norte) "Paso A Paso" Luis Fonsi (Universal Latino) "En La Luna" Reyli (Sony BMG Norte)
Latin Pop Album Of The Year, Female: "Escucha Atento" Laura Pausini (Warner Latina) "Fijación Oral Vol. 1" Shakira (Epic/Sony Music) "Una Nueva Mujer" Olga Tañon (Sony BMG Norte) "El Sexto Sentido" Thalía (EMI Latin)
Latin Pop Album Of The Year, Duo or Group: "Flores De Alquiler" La 5a Estación (Sony BMG Norte) "En Vivo" RBD (EMI Latin) "Nuestro Amor" RBD (EMI Latin) "Rebelde" RBD (EMI Latin)
Latin Pop Album Of The Year, New Artist: "Flores De Alquiler" La 5a Estación (Sony BMG Norte) "Nuestro Amor" RBD (EMI Latin) "Rebelde" RBD (EMI Latin) "En La Luna" Reyli (Sony BMG Norte)
Top Latin Albums Artist Of The Year: Daddy Yankee Juanes RBD Shakira
Latin Rock/Alternative Album Of The Year: "Un Viaje" Café Tacuba (Universal Latino) "Chavez Ravine" Ry Cooder (Perro Verde/Nonesuch/Warner Bros.) "Crónicas De Un Laberinto" Jaguares (Sony BMG Norte) "Consejo" La Secta Allstar (Universal Latino)
Tropical Album Of The Year, Male: "Ironía" Andy Andy (Wepa/Urban Box Office) "Adios Amor" Joseph Fonseca (Karen/Universal Latino) "En Vivo Desde Carnegie Hall" Victor Manuelle (Sony BMG Norte) "Hoy, Mañana Y Siempre" Tito Nieves (SGZ/Univision)
Tropical Album Of The Year, Female: "Grandes Éxitos" India (Universal Latino) "MQ" Milly Quezada (J&N/Sony BMG Norte) "Atrévete A Olvidarme" Brenda K. Starr (Mi Voz/Boss) "Como Olvidar: Lo Mejor De Olga Tañon" Olga Tañon (Warner Latina)
Tropical Album Of The Year, Duo Or Group: "God's Project" Aventura (Premium Latin/Sony BMG Norte) "I Love Salsa" N'Klabe (NU/Sony BMG Norte) "Dos Soneros, Una Historia" Gilberto Santa Rosa & Victor Manuelle (Sony BMG Norte) "Así Es Nuestra Navidad" Gilberto Santa Rosa & El Gran Combo (Sony BMG Norte)
Tropical Album Of The Year, New Artist: "Ironía" Andy Andy (Wepa/Urban Box Office) "Más Grande Que El" Elvis Martínez (Univision/UG) "Buena Vista Social Club Presents Manuel Guajiro Mirabal" Manuel Guajiro Mirabal (World Circuit/Nonesuch/Warner Bros.) "I Love Salsa" N'Klabe (NU/Sony BMG Norte)
Regional Mexican Album Of The Year, Male Solo Artist: "Mis Duetos" Vicente Fernández (Sony BMG Norte) "El Rey De Las Cantinas" Lupillo Rivera (Univision/UG) "Inventario" Joan Sebastián (Musart/Balboa) "Las Dos Caras De La Moneda" Beto Terrazas (Sony BMG Norte)
Regional Mexican Album Of The Year, Male Duo or Group: "Y Sigue La Mata Dando" Grupo Montez De Durango (Disa) "X" Intocable (EMI Latin) "Más Capaces Que Nunca" K-Paz De La Sierra (Disa) "Divinas" Patrulla 81 (Disa)
Regional Mexican Album Of The Year, Female Group or Female Solo Artist: "Confesiones" Ana Bárbara & Jennifer Peña (Fonovisa/UG) "Y Seguimos Con Duranguense!!!" Los Horóscopos De Durango (Disa) "La Reina Del Pasito Duranguense" Diana Reyes (Musimex/Universal Latino) "Parrandera, Rebelde, Y Atrevida" Jenni Rivera (Fonovisa/UG)
Regional Mexican Album Of The Year, New Artist: "100% Autoridad Duranguense" La Autoridad De La Sierra (Disa) "Gracias Rigo" La Autoridad De La Sierra (Disa) "La Reina Del Pasito Duranguense" Diana Reyes (Musimex/Universal Latino) "Las Dos Caras De La Moneda" Beto Terrazas (Sony BMG Norte)
Latin Pop Airplay Song Of The Year, Male: "Porqué Es Tan Cruel El Amor" Ricardo Arjona (Sony BMG Norte) "Nada Es Para Siempre" Luis Fonsi (Universal Latino) "La Camisa Negra" Juanes (Surco/Universal Latino) "Amor Del Bueno" Reyli (Sony BMG Norte)
Latin Pop Airplay Song Of The Year, Female: "Víveme" Laura Pausini (Warner Latina) "No" Shakira (Epic/Sony BMG Norte) "Bandolero" Olga Tañon (Sony BMG Norte) "Algo Está Cambiando" Julieta Venegas (Ariola/Sony BMG Norte)
Latin Pop Airplay Song Of The Year, Duo or Group: "Obsesión (No Es Amor)" Frankie J Featuring Baby Bash (Columbia/Sony BMG Norte) "Algo Más" La 5a Estación (Sony BMG Norte) "Solo Quédate En Silencio" RBD (EMI Latin) "La Tortura" Shakira Featuring Alejandro Sanz (Epic/Sony BMG Norte)
Latin Pop Airplay Song Of The Year, New Artist: "Algo Más" La 5a Estación (Sony BMG Norte) "Solo Quédate En Silencio" RBD (EMI Latin) "Yo Quisiera" Reik (Sony BMG Norte) "Amor Del Bueno" Reyli (Sony BMG Norte)
Tropical Airplay Song Of The Year, Male: "Que Ironía" Andy Andy (Wepa/Urban Box Office) "Tu Amor Me Hace Bien" Marc Anthony (Sony BMG Norte) "Para Ti" Juan Luis Guerra (Venemusic/Universal Latino) "Resistiré" Toño Rosario (Universal Latino)
Tropical Airplay Song Of The Year, Female: "Quiero Ser" Milly Quezada (J&N) "Tu Eres" Brenda K. Starr (Mi Voz/Boss) "Bandolero" Olga Tañon (Sony BMG Norte) "Vete Vete" Olga Tañon (Sony BMG Norte)
Tropical Airplay Song Of The Year, Duo or Group: "Ella Y Yo" Aventura Featuring Don Omar (Premium Latin) "La Boda" Aventura (Premium Latin) "Hasta El Fin" Monchy & Alexandra (J&N) "Amor De Una Noche" N'Klabe (NU/Sony BMG Norte)
Tropical Airplay Song Of The Year, New Artist: "Lamento Boliviano" Amarfis Y La Banda De Atakke (Amarfica/J&N) "Me Extrañarás" Edgar Daniel (Musical Productions) "La Gorda Linda" Arthur Hanlon Featuring Tito Nieves (Fonovisa) "Te Extraño" Xtreme (SGZ)
Regional Mexican Airplay Song Of The Year, Male Solo Artist: "Y Las Mariposas" Pancho Barraza (Musart/Balboa) "Recostada En La Cama" El Chapo De Sinaloa (Disa) "Ya Me Habían Dicho" Lupillo Rivera (Univision) "Dueño De Ti" Sergio Vega (Sony BMG Norte)
Regional Mexican Airplay Song Of The Year, Male Group: "No Puedo Olvidarte" Beto Y Sus Canarios (Disa) "Hoy Como Ayer" Conjunto Primavera (Fonovisa) "Mi Credo" K-Paz De La Sierra (Disa) "Eres Divina" Patrulla 81 (Disa)
Regional Mexican Airplay Song Of The Year, Female Group Or Female Solo Artist: "Lo Busqué" Ana Bárbara (Fonovisa) "Si La Quieres" Los Horóscopos De Durango (Disa) "El Sol No Regresa" Diana Reyes (Musimex/Universal Latino) "Que Me Vas A Dar" Jenni Rivera (Fonovisa)
Regional Mexican Airplay Song Of The Year, New Artist: "Yo Me Quedé Sin Nadie" La Autoridad De La Sierra (Disa) "Fruta Prohibida" Los Elegidos (Fonovisa) "Cosas Del Amor" Sergio Vega (Sony BMG Norte) "Dueño De Ti" Sergio Vega (Sony BMG Norte)
Latin Tour Of The Year: Marc Anthony, Alejandro Fernández & Chayanne Vicente Fernández Juan Gabriel Luis Miguel
Reggaeton Album Of The Year: "Barrio Fino: En Directo" Daddy Yankee (El Cartel/Interscope) "Da Hitman Presents Reggaeton Latino" Don Omar (VI/Machete/UMRG) "Flashback" Ivy Queen (La Calle/Univision) "Pa'l Mundo" Wisin & Yandel (Machete)
Reggaeton Song Of The Year: (new category)* "Ven Baílalo" Angel & Khriz (Luar/MVP/Machete) "Mayor Que Yo" Baby Ranks, Daddy Yankee, Tonny Tun Tun, Wisin, Yandel & Hector (Mas Flow/Machete) "Lo Que Pasó, Pasó" Daddy Yankee (El Cartel/VI/Machete) "Rakata" Wisin & Yandel (Mas Flow/Machete)
Latin Ringtone Of The Year: (new category)* "Gasolina" Daddy Yankee (El Cartel/VI/Machete) "Lo Que Pasó, Pasó" Daddy Yankee (El Cartel/VI/Machete) "Solo Quédate En Silencio" RBD (EMI Latin) "La Tortura" Shakira Featuring Alejandro Sanz (Epic/Sony BMG Norte)
Latin Dance Club Play Track Of The Year: "No Te Quiero Olvidar (Ralphi Rosario Remix)" Betzaida (Fonovisa) "La Gorda Linda (Norty Cotto Remix)" Arthur Hanlon Featuring Tito Nieves (Fonovisa) "I Don't Care/Que Más Da (Dance Remixes)" Ricky Martin Featuring Fat Joe (Columbia/Sony BMG Norte) "Sugar Daddy" Yerba Buena (Fun Machine/Razor & Tie)
Latin Rap/Hip-Hop Album Of The Year: "Kickin' It...Juntos" Akwid & Jae-P (Univision) "Los Aguacates De Jiquilpan" Akwid (Univision) "Desahogo" Vico C (EMI Latin) "John Ghetto" Juan Gotti (Dope House/Warner Latina)
Latin Greatest Hits Album Of The Year: "Antología De Un Rey" Ramon Ayala Y Sus Bravos Del Norte (Freddie) "Tesoros De Colección: Lo Romantico De Los Caminantes" Los Caminantes (Sony BMG Norte) "Historia De Una Reina" Ana Gabriel (Sony BMG Norte) "La Historia Continúa...Parte II" Marco Antonio Solís (Fonovisa)
Latin Compilation Album Of The Year: "Más Flow 2" Luny Tunes & Baby Ranks (Mas Flow/Machete) "Boy Wonder & Chencho Records Present: El Draft 2005" Various Artists (Chencho/Chosen Few Emerald/Urban Box Office) "Chosen Few: El Documental" Various Artists (Chosen Few Emerald/Urban Box Office) "The Hitmakers Of Reggaeton" Various Artists (VI/Machete)
Latin Jazz Album Of The Year: "Vol. 5: Carnival" Los Hombres Calientes (Basin Street) "Listen Here!" Eddie Palmieri (Concord) "Do It!" Poncho Sánchez (Concord Picante/Concord) "Sandoval: Live At The Blue Note" Arturo Sandoval (Half Note)
Latin Christian/Gospel Album Of The Year: "Timeless" The Katinas (BHT/Word-Curb) "Que Tan Lejos Esta El Cielo" Salvador (Word-Curb/Warner Bros.) "So Natural" Salvador (Warner Bros./Word-Curb) "Dios Es Bueno" Marcos Witt (Canzion/Sony BMG Norte)
Songwriter Of The Year: Raymond Ayala (Daddy Yankee) Juan Gabriel Juanes William O. Landron (Don Omar)
Producer Of The Year: Armando Avila Jesus Guillen Eliel Lind Luny Tunes
Publisher Of The Year: EMI April, ASCAP EMI Blackwood, BMI Ser-Ca, BMI WB, ASCAP
Publishing Corporation Of The Year: EMI Music Publishing Peermusic Publishing Sony/ATV Music Publishing Warner/Chappell Music Publishing
Hot Latin Songs Label Of The Year: Disa Fonovisa Sony BMG Norte Universal Latino
Top Latin Albums Label Of The Year: Disa Machete Sony BMG Norte Univision Music Group
Latin Pop Airplay Label Of The Year: EMI Latin Sony BMG Norte Universal Latino Warner Latina
Tropical Airplay Label Of The Year: J&N Machete Sony BMG Norte Universal Latino
Regional Mexican Airplay Label Of The Year: Disa EMI Latin Fonovisa Univision
Latin Pop Albums Label Of The Year: EMI Latin Sony BMG Norte Universal Latino Univision Music Group
Tropical Albums Label Of The Year: Machete Sony BMG Norte Universal Latino Urban Box Office
Regional Mexican Albums Label Of The Year: Disa EMI Latin Sony BMG Norte Univision Music Group
# # #
Los premios se llevarán a cabo el 27 de abril y serán producidos y transmitidos En Vivo a través de la cadena Telemundo
Miami, FLA, 16 de febrero del 2006 -– Los finalistas de los Premios Billboard de La Música Latina fueron anunciados hoy durante la transmisión en vivo del programa "Al Rojo Vivo con Maria Celeste" de Telemundo. Daddy Yankee, RBD, Shakira, Wisin & Yandel, Juanes, Olga Tañón, Aventura, La 5a Estación, Reyli, Diana Reyes, N'Klabe, La Autoridad de la Sierra, Andy Andy, Baby Ranks, Tonny Tun Tun y Hector "El Father" se destacaron como los principales finalistas dentro de múltiples categorías. La premiación tendrá lugar el jueves 27 de abril y será producida y transmitida en vivo por Telemundo.
"Telemundo se ha distinguido como el líder en la producción de premios de la música más innovadores y de alta calidad de la televisión en español," dijo Ramón Escobar, vicepresidente ejecutivo principal de Entretenimiento para Telemundo. "En los Premios Billboard de la Música Latina de este año garantizamos un programa como ningún otro, con muchas sorpresas y desde un nuevo y sensacional lugar que pronto anunciaremos. Este es un evento televisivo más creado por el líder de las producciones originales para los Hispanos de Estados Unidos con el sello de calidad 'Hecho Para Ti'".
"Los Premios Billboard de la Música Latina son los únicos premios que reflejan lo mejor de la música Latina, según las ventas e informes radiales. La lista de finalistas es el verdadero reflejo de lo que los fanáticos escuchan y compran cuando de música se trata", dijo Leila Cobo, jefe del Buró Latino de Billboard. "Nos sentimos muy emocionados de continuar nuestra relación con Telemundo para lograr que el show de este año supere a los anteriores."
Encabezando la lista como finalista para diez premios en ocho categorías, se encuentra la súper estrella del Reggaeton, Daddy Yankee compitiendo para Top Latin Álbums Artista del Año, Hot Latin Songs Artista del Año, Compositor del Año, Álbum Reggaeton del Año –"Barrio Fino: En Directo", Hot Latin Song del Año - "Mayor que Yo"; Hot Latin Song Dueto Vocal del Año-"Mayor Que Yo"; Canción Reggaeton del Año - "Mayor Que Yo" y "Lo Que Pasó, Pasó", y bajo la nueva categoría Ringtone Latino del Año es finalista con sus éxitos "Gasolina" y "Lo que Pasó, Pasó".
La sensación del pop RBD compite por nueve premios en seis categorías, incluyendo Top Latin Álbums Artista del Año y Álbum Pop Latino del Año, Dúo o Grupo con los discos "En Vivo", "Nuestro Amor" y "Rebelde"; Álbum Pop del Año, Nueva Generación – "Nuestro Amor", "Rebelde". Su exitosa canción "Solo Quédate en Silencio" compite por un premio en las categorías de Tema Latin Pop Airplay del Año, Dúo o Grupo, Tema Latin Pop Airplay del Año, Nueva Generación y Ringtone Latino del Año.
Shakira, la artista Latina con mayor éxito tanto en el mercado hispano como en el anglo, compite por ocho premios en las categorías de Top Latin Álbums Artista del Año, Hot Latin Songs, Artista del Año, Álbum Pop del Año, Femenino –"Fijación Oral Vol 1", Tema Latin Pop Airplay del Año, Femenino – "No". Su éxito "La Tortura" es finalista dentro de las categorías de Hot Latin Song, Dueto Vocal del Año, Hot Latin Song Tema del Año, Tema Latin Pop Airplay del Año, Dúo o Grupo y Ringtone Latino del Año.
El dúo musical de Reggaeton Wisin & Yandel compite por siete premios en las categorías de Hot Latin Songs, Artista del año, Hot Latin Song Tema del Año - "Rakata", Álbum Reggaeton del Año - "Pa'l Mundo" y Tema Reggaeton del Año – "Rakata". Este dúo también es finalista en las categorías de Hot Latin Song, Dueto Vocal del Año y Tema Reggaeton del Año en colaboración con Daddy Yankee, Baby Ranks, Tonny Tun Tun y Hector "El Father" con el tema "Mayor Que Yo".
La estrella colombiana del rock Juanes y la reconocida artista puertorriqueña Olga Tañón compiten por cinco premios. Juanes es finalista en cinco categorías, compitiendo con Daddy Yankee, Shakira y Wisin & Yandel en la categoría Hot Latin Songs, Artista del Año y con Daddy Yankee, RBD y Shakira en la categoría Top Latin Álbums, Artista del Año. Además, Juanes es también finalista en las categorías de Compositor del Año, Hot Latin Song, Tema del Año – "La Camisa Negra" y Tema Latin Pop Airplay del Año Masculino – "La Camisa Negra". Olga Tañón es finalista en cuatro categorías incluyendo Álbum Pop del Año, Femenino – "Una Nueva Mujer", Álbum Tropical del Año, Femenino – "Como Olvidar: Lo Mejor De Olga Tañón", Tema Latin Pop Airplay del Año, Femenino – "Bandolero", Tema Tropical Airplay del Año, Femenino –"Bandolero" y Tema Tropical Airplay del Año, Femenino – "Vete Vete".
Dentro de los finalistas compitiendo para cuatro premios se encuentran Alejandro Sanz, Baby Ranks, Don Omar, La 5ª Estación y Reyli. Los artistas compitiendo para tres premios incluyen Andy Andy, Diana Reyes, Hector "El Father", La Autoridad de la Sierra, N'Klabe, Sergio Vega, Tito Nieves y Tonny Tun Tun.
Los premios son la culminación de la 17te Conferencia Anual de Billboard de la Música Latina que tendrá lugar del 24 al 27 de abril en el Ritz-Carlton de South Beach. Para mayor información, favor de visitar http://www.billboardevents.com
Los Premios Billboard de la Música Latina honran a los discos, canciones y cantantes más populares en su género, según las ventas actuales e informes radiales en la lista semanal de Billboard. Para la premiación de este año se tomarán en cuenta las listas semanales de Billboard del 12 de febrero del 2005 al 4 de febrero del 2006. Las categorías de discos se limitan a los títulos que no estaban en la lista antes de la edición de Billboard del 13 de noviembre del 2004 y excluye a los ganadores de los premios Billboard de la Música Latina del año pasado. La lista de Billboard, la más confiable de la industria musical, se basa en datos de ventas recopilados por Nielsen SoundScan e información de radio monitoreada por Nielsen Broadcast Data Systems.
Telemundo, cadena estadounidense de televisión en español, es la fuente esencial de entretenimiento, noticias y deportes para los hispanos. Transmitiendo una programación singular a nivel local y nacional para el segmento de la población de más rápido crecimiento en los Estados Unidos, Telemundo llega al 93% de los hogares hispanos en 142 mercados a través de sus 16 estaciones, 36 afiliadas y casi 684 sistemas de cable. Telemundo es una propiedad de NBC Universal, una de las compañías de medios y entretenimiento más prominentes del mundo.
Con 111 años de trayectoria, la revista Billboard es la publicación líder de la industria de la música a nivel mundial y una diversa plataforma de licencias digitales, de eventos, marcas y contenido. Billboard es leída semanalmente en el mundo entero. La revista publica las listas más confiables de la industria y reportajes únicos sobre los temas y tendencias más recientes en el mundo musical, digital, de medios, juegos y videos. La revista Billboard es la propiedad principal de Billboard Information Group, que también incluye a Billboard.biz, Billboard Bulletin, Billboard.com, Billboard Chart Alert, Billboard Information Network (BIN), Billboard Directores, Billboard Books, Billboard Licensing & Events y Billboard Radio Monitor. Los socios estratégicos de Billboard incluyen a Fox-TV, Microsoft, mForma, Reuters, Sirius Satellite Radio, Telemundo, Univision Radio, ABC Radio Networks, Azteca América y las compañías hermanas de Nielsen SoundScan y Nielsen Broadcast Data Systems. El grupo es una unidad de VNU Business Media, compañía mundial de medios de comunicación que provee publicaciones especializadas, un banco de datos por vía electrónica y servicios de mercadotecnia. VNU Business Media es propiedad de VNU Inc., una subsidiaria de VNU, compañía de publicaciones e información internacional con sede en Holanda.
Lista de Finalistas de los Premios Billboard de la Música Latina 2006 Producido y Transmitido por Telemundo
(En orden alfabético por artista)
Hot Latin Song, Tema del Año: "Mayor Que Yo" Baby Ranks, Daddy Yankee, Tonny Tun Tun, Wisin, Yandel, & Hector (Mas Flow/Machete) "La Camisa Negra" Juanes (Surco/Universal Latino) "La Tortura" Shakira con Alejandro Sanz (Epic/Sony BMG Norte) "Rakata" Wisin & Yandel (Mas Flow/Machete)
Hot Latin Song, Dúeto Vocal del Año: "Ella Y Yo" Aventura con Don Omar (Premium Latin) "Mayor Que Yo" Baby Ranks, Daddy Yankee, Tonny Tun Tun, Wisin, Yandel, & Hector (Mas Flow/Machete) "Obsesión (No Es Amor)" Frankie J Feat. Baby Bash (Columbia/Sony BMG Norte) "La Tortura" Shakira con Alejandro Sanz (Epic/Sony BMG Norte)
Hot Latin Songs, Artista del Año: Daddy Yankee Juanes Shakira Wisin & Yandel
Álbum Pop del Año, Masculino: "Adentro" Ricardo Arjona (Sony BMG Norte) "Cautivo" Chayanne (Sony BMG Norte) "Paso A Paso" Luis Fonsi (Universal Latino) "En La Luna" Reyli (Sony BMG Norte)
Álbum Pop del Año, Femenino: "Escucha Atento" Laura Pausini (Warner Latina) "Fijación Oral Vol. 1" Shakira (Epic/Sony Music) "Una Nueva Mujer" Olga Tañón (Sony BMG Norte) "El Sexto Sentido" Thalía (EMI Latin)
Álbum Pop del Año, Dúo o Grupo: "Flores De Alquiler" La 5a Estación (Sony BMG Norte) "En Vivo" RBD (EMI Latin) "Nuestro Amor" RBD (EMI Latin) "Rebelde" RBD (EMI Latin)
Álbum pop del Año, Nueva Generación: "Flores De Alquiler" La 5a Estación (Sony BMG Norte) "Nuestro Amor" RBD (EMI Latin) "Rebelde" RBD (EMI Latin) "En La Luna" Reyli (Sony BMG Norte)
Top Latin Álbums, Artista del Año: Daddy Yankee Juanes RBD Shakira
Album Rock/Alternativo del Año: "Un Viaje" Café Tacuba (Universal Latino) "Chavez Ravine" Ry Cooder (Perro Verde/Nonesuch/Warner Bros.) "Crónicas De Un Laberinto" Jaguares (Sony BMG Norte) "Consejo" La Secta Allstar (Universal Latino)
Álbum Tropical del Año, Masculino: "Ironía" Andy Andy (Wepa/Urban Box Office) "Adiós Amor" Joseph Fonseca (Karen/Universal Latino) "En Vivo Desde Carnegie Hall" Victor Manuelle (Sony BMG Norte) "Hoy, Mañana Y Siempre" Tito Nieves (SGZ/Univision)
Álbum Tropical del Año, Femenino: "Grandes Éxitos" India (Universal Latino) "MQ" Milly Quezada (J&N/Sony BMG Norte) "Atrévete A Olvidarme" Brenda K. Starr (Mi Voz/Boss) "Como Olvidar: Lo Mejor De Olga Tañón" Olga Tañón (Warner Latina)
Álbum Tropical del Año, Dúo o Grupo: "God's Project" Aventura (Premium Latin/Sony BMG Norte) "I Love Salsa" N'Klabe (NU/Sony BMG Norte) "Dos Soneros, Una Historia" Gilberto Santa Rosa & Victor Manuelle (Sony BMG Norte) "Así Es Nuestra Navidad" Gilberto Santa Rosa & El Gran Combo (Sony BMG Norte)
Álbum Tropical del Año, Nueva Generación: "Ironía" Andy Andy (Wepa/Urban Box Office) "Más Grande Que El" Elvis Martínez (Univision/UG) "Buena Vista Social Club Presents Manuel Guajiro Mirabal" Manuel Guajiro Mirabal (World Circuit/Nonesuch/Warner Bros.) "I Love Salsa" N'Klabe (NU/Sony BMG Norte)
Álbum Regional Mexicano del Año, Solista Masculino: "Mis Duetos" Vicente Fernández (Sony BMG Norte) "El Rey De Las Cantinas" Lupillo Rivera (Univision/UG) "Inventario" Joan Sebastián (Musart/Balboa) "Las Dos Caras De La Moneda" Beto Terrazas (Sony BMG Norte)
Álbum Regional Mexicano del Año, Dúo o Grupo Masculino: "Y Sigue La Mata Dando" Grupo Montez De Durango (Disa) "X" Intocable (EMI Latin) "Más Capaces Que Nunca" K-Paz De La Sierra (Disa) "Divinas" Patrulla 81 (Disa)
Álbum Regional Mexicano del Año, Solista o Grupo Femenino: "Confesiones" Ana Bárbara & Jennifer Peña (Fonovisa/UG) "Y Seguimos Con Duranguense!!!" Los Horóscopos De Durango (Disa) "La Reina Del Pasito Duranguense" Diana Reyes (Musimex/Universal Latino) "Parrandera, Rebelde, Y Atrevida" Jenni Rivera (Fonovisa/UG)
Álbum Regional Mexicano del Año, Nueva Generación: "100% Autoridad Duranguense" La Autoridad De La Sierra (Disa) "Gracias Rigo" La Autoridad De La Sierra (Disa) "La Reina Del Pasito Duranguense" Diana Reyes (Musimex/Universal Latino) "Las Dos Caras De La Moneda" Beto Terrazas (Sony BMG Norte) Tema Latin Pop Airplay del Año, Masculino: "Porqué Es Tan Cruel El Amor" Ricardo Arjona (Sony BMG Norte) "Nada Es Para Siempre" Luis Fonsi (Universal Latino) "La Camisa Negra" Juanes (Surco/Universal Latino) "Amor Del Bueno" Reyli (Sony BMG Norte)
Tema Latin Pop Airplay del Año, Femenino: "Víveme" Laura Pausini (Warner Latina) "No" Shakira (Epic/Sony BMG Norte) "Bandolero" Olga Tañón (Sony BMG Norte) "Algo Está Cambiando" Julieta Venegas (Ariola/Sony BMG Norte)
Tema Latin Pop Airplay del Año, Dúo o Grupo: "Obsesión (No Es Amor)" Frankie J Featuring Baby Bash (Columbia/Sony BMG Norte) "Algo Más" La 5a Estación (Sony BMG Norte) "Solo Quédate En Silencio" RBD (EMI Latin) "La Tortura" Shakira Featuring Alejandro Sanz (Epic/Sony BMG Norte)
Tema Latin Pop Airplay del Año, Nueva Generación: "Algo Más" La 5a Estación (Sony BMG Norte) "Solo Quédate En Silencio" RBD (EMI Latin) "Yo Quisiera" Reik (Sony BMG Norte) "Amor Del Bueno" Reyli (Sony BMG Norte)
Tema Tropical Airplay del Año, Masculino: "Que Ironía" Andy Andy (Wepa/Urban Box Office) "Tu Amor Me Hace Bien" Marc Anthony (Sony BMG Norte) "Para Ti" Juan Luis Guerra (Venemusic/Universal Latino) "Resistiré" Toño Rosario (Universal Latino)
Tema Tropical Airplay del Año, Femenino: "Quiero Ser" Milly Quezada (J&N) "Tu Eres" Brenda K. Starr (Mi Voz/Boss) "Bandolero" Olga Tañón (Sony BMG Norte) "Vete Vete" Olga Tañón (Sony BMG Norte)
Tema Tropical Airplay del Año, Dúo o Grupo: "Ella Y Yo" Aventura con Don Omar (Premium Latin) "La Boda" Aventura (Premium Latin) "Hasta El Fin" Monchy & Alexandra (J&N) "Amor De Una Noche" N'Klabe (NU/Sony BMG Norte)
Tema Tropical Airplay del Año, Nueva Generación: "Lamento Boliviano" Amarfis Y La Banda De Atakke (Amarfica/J&N) "Me Extrañarás" Edgar Daniel (Musical Productions) "La Gorda Linda" Arthur Hanlon con Tito Nieves (Fonovisa) "Te Extraño" Xtreme (SGZ)
Tema Regional Mexicano Airplay del Año, Solista Masculino: "Y Las Mariposas" Pancho Barraza (Musart/Balboa) "Recostada En La Cama" El Chapo De Sinaloa (Disa) "Ya Me Habían Dicho" Lupillo Rivera (Univision) "Dueño De Ti" Sergio Vega (Sony BMG Norte)
Tema Regional Mexicano Airplay del Año, Grupo Masculino: "No Puedo Olvidarte" Beto Y Sus Canarios (Disa) "Hoy Como Ayer" Conjunto Primavera (Fonovisa) "Mi Credo" K-Paz De La Sierra (Disa) "Eres Divina" Patrulla 81 (Disa)
Tema Regional Mexicano Airplay del Año, Solista o Grupo Femenino: "Lo Busqué" Ana Bárbara (Fonovisa) "Si La Quieres" Los Horóscopos De Durango (Disa) "El Sol No Regresa" Diana Reyes (Musimex/Universal Latino) "Que Me Vas A Dar" Jenni Rivera (Fonovisa)
Tema Regional Mexicano Airplay del Año, Nueva Generación: "Yo Me Quedé Sin Nadie" La Autoridad De La Sierra (Disa) "Fruta Prohibida" Los Elegidos (Fonovisa) "Cosas Del Amor" Sergio Vega (Sony BMG Norte) "Dueño De Ti" Sergio Vega (Sony BMG Norte)
Gira del Año: Marc Anthony, Alejandro Fernández & Chayanne Vicente Fernández Juan Gabriel Luis Miguel
Álbum Reggaeton del Año: "Barrio Fino: En Directo" Daddy Yankee (El Cartel/Interscope) "Da Hitman Presents Reggaeton Latino" Don Omar (VI/Machete/UMRG) "Flashback" Ivy Queen (La Calle/Univision) "Pa'l Mundo" Wisin & Yandel (Machete)
Tema Reggaeton del Año (nueva categoría)* "Ven Baílalo" Angel & Khriz (Luar/MVP/Machete) "Mayor Que Yo" Baby Ranks, Daddy Yankee, Tonny Tun Tun, Wisin, Yandel & Hector (Mas Flow/Machete) "Lo Que Pasó, Pasó" Daddy Yankee (El Cartel/VI/Machete) "Rakata" Wisin & Yandel (Mas Flow/Machete)
Ringtone Latino del Año (nueva categoría)* "Gasolina" Daddy Yankee (El Cartel/VI/Machete) "Lo Que Pasó, Pasó" Daddy Yankee (El Cartel/VI/Machete) "Solo Quédate En Silencio" RBD (EMI Latin) "La Tortura" Shakira con Alejandro Sanz (Epic/Sony BMG Norte)
Tema Dance del Año, Club Latino: "No Te Quiero Olvidar (Ralphi Rosario Remix)" Betzaida (Fonovisa) "La Gorda Linda (Norty Cotto Remix)" Arthur Hanlon con Tito Nieves (Fonovisa) "I Don't Care/Que Más Da (Dance Remixes)" Ricky Martin con Fat Joe (Columbia/Sony BMG Norte) "Sugar Daddy" Yerba Buena (Fun Machine/Razor & Tie)
Álbum Rap/Hip-Hop Latino del Año: "Kickin' It...Juntos" Akwid & Jae-P (Univision) "Los Aguacates De Jiquilpan" Akwid (Univision) "Desahogo" Vico C (EMI Latin) "John Ghetto" Juan Gotti (Dope House/Warner Latina)
Álbum de los Grandes Éxitos Latinos del Año: "Antología De Un Rey" Ramón Ayala Y Sus Bravos Del Norte (Freddie) "Tesoros De Colección: Lo Romántico De Los Caminantes" Los Caminantes (Sony BMG Norte) "Historia De Una Reina" Ana Gabriel (Sony BMG Norte) "La Historia Continúa...Parte II" Marco Antonio Solís (Fonovisa)
Álbum Recopilación Temas Latinos del Año: "Más Flow 2" Luny Tunes & Baby Ranks (Mas Flow/Machete) "Boy Wonder & Chencho Records Present: El Draft 2005" Various Artists (Chencho/Chosen Few Emerald/Urban Box Office) "Chosen Few: El Documental" Various Artists (Chosen Few Emerald/Urban Box Office) "The Hitmakers Of Reggaeton" Various Artists (VI/Machete)
Álbum Jazz Latino del Año: "Vol. 5: Carnival" Los Hombres Calientes (Basin Street) "Listen Here!" Eddie Palmieri (Concord) "Do It!" Poncho Sánchez (Concord Picante/Concord) "Sandoval: Live At The Blue Note" Arturo Sandoval (Half Note)
Álbum Cristiano/Gospel del Año: "Timeless" The Katinas (BHT/Word-Curb) "Que Tan Lejos Está El Cielo" Salvador (Word-Curb/Warner Bros.) "So Natural" Salvador (Warner Bros./Word-Curb) "Dios Es Bueno" Marcos Witt (Canzion/Sony BMG Norte)
Compositor del Año: Raymond Ayala (Daddy Yankee) Juan Gabriel Juanes William O. Landron (Don Omar)
Productor del Año: Armando Avila Jesus Guillen Eliel Lind Luny Tunes
Editora del Año EMI April, ASCAP EMI Blackwood, BMI Ser-Ca, BMI WB, ASCAP
Corporación Editora del Año: EMI Music Publishing Peermusic Publishing Sony/ATV Music Publishing Warner/Chappell Music Publishing
Hot Latin Songs Sello del Año Disa Fonovisa Sony BMG Norte Universal Latino
Top Latin Albums Sello del Ano Disa Machete Sony BMG Norte Univision Music Group
Sello Discográfico Latin Pop Airplay del Año EMI Latin Sony BMG Norte Universal Latino Warner Latina
Sello Discográfico Tropical Airplay del Año J&N Machete Sony BMG Norte Universal Latino
Sello Discográfico Regional Mexicano Airplay del Año: Disa EMI Latin Fonovisa Univision
Sello Discográfico Álbum Pop Latino del Año: EMI Latin Sony BMG Norte Universal Latino Univision Music Group
Sello Discográfico Álbum Tropical del Año: Machete Sony BMG Norte Universal Latino Urban Box Office
Sello Discográfico Álbum Regional Mexicano del Año: Disa EMI Latin Sony BMG Norte Univision Music Group
ENGLISH
DADDY YANKEE, RBD, SHAKIRA, WISIN & YANDEL, JUANES AND OLGA TAÑON TOP THE LIST OF FINALISTS FOR THE 2006 BILLBOARD LATIN MUSIC AWARDS ON TELEMUNDO
Awards will take place April 27th and will be produced and broadcast LIVE by Telemundo
Miami, FLA, February 16, 2006 –- Finalists for the 2006 Billboard Latin Music Awards were announced today during a live broadcast of Telemundo's "Al Rojo Vivo con Maria Celeste." Daddy Yankee, RBD, Shakira, Wisin & Yandel, Juanes, Olga Tañon, Aventura, La 5a Estacion, Reyli, Diana Reyes, N'Klabe, La Autoridad de la Sierra, Andy Andy, Baby Ranks, Tonny Tun Tun and Hector "El Father" are among finalists featured in multiple categories. The ceremony will be held on Thursday, April 27th and will be produced and broadcast live on Telemundo.
"Telemundo has distinguished itself as the leader in producing the most innovative and high quality Spanish language music awards on television," said Ramon Escobar, Senior Executive Vice President Network Entertainment for Telemundo. "In this year's Billboard Latin Music Awards we guarantee a show like no other, with numerous surprises, from a new and exciting venue soon to be announced. This is one more TV event by the leader of original productions for the U.S. Hispanics with the quality seal of 'Hecho Para Ti'."
"The Billboard Latin Music Awards are the only honor that reflects the best in Latin music, as determined by actual sales and radio airplay. Our finalists truly reflect what fans listen to and purchase when it comes to music," said Leila Cobo, Latin Bureau Chief of Billboard. "We are thrilled to continue our partnership with Telemundo to make the 2006 show better than ever before."
Topping the list as a finalist for ten awards in eight categories is reggaeton superstar Daddy Yankee, up for Top Latin Albums Artist of the Year; Hot Latin Songs Artist of the Year; Songwriter of the Year; Reggaeton Album of the Year - "Barrio Fino: En Directo;" Hot Latin Song of the Year – "Mayor Que Yo:" Hot Latin Song of the Year, Vocal Duet - "Mayor Que Yo;" Reggaeton Song of the Year - "Mayor Que Yo" and "Lo Que Paso, Paso", and under the new category of Latin Ringtone of the year he's a finalist for the hits "Gasolina" and "Lo Que Paso Paso."
Mexican pop sensation RBD is up for nine awards in six categories, including Top Latin Albums Artist of the Year and Latin Pop Album of the Year, Duo or Group for the albums "En Vivo," "Nuestro Amor," and "Rebelde;" Latin Pop Album of the Year, New Artist – "Nuestro Amor," "Rebelde;" and their hit "Solo Quedate en Silencio" is up for an award in the categories of Latin Pop Airplay Song of the Year, Duo or Group; Latin Pop Airplay Song of the Year, New Artist and Latin Ringtone of the Year.
Latin pop's biggest female crossover artist Shakira is up for eight awards in the categories of Top Latin Albums Artist of the Year; Hot Latin Songs Artist of the Year; Latin Pop Album of the Year, Female – "Fijacion Oral Vol 1;" Latin Pop Airplay Song of the Year, Female - "No;" and her hit "La Tortura" is up for Hot Latin Song of the Year, Vocal Duet; Hot Latin Song of the Year; Latin Pop Airplay Song of the Year, Duo or Group, and Latin Ringtone of the Year .
Reggaeton duo Wisin & Yandel are up for seven awards in the categories of Hot Latin Songs Artist of the Year, Hot Latin Song of the Year - "Rakata;" Reggaeton Album of the Year - "Pa'l Mundo;" Reggaeton Song of the Year - "Rakata;" and they are up for Hot Latin Song of the Year; Hot Latin Song of the Year, Vocal Duet and Reggaeton Song of the Year for the collaboration with Daddy Yankee, Baby Ranks, Tonny Tun Tun, and Hector "El Father" – "Mayor Que Yo."
Colombian rock star Juanes and renowned Puerto Rican artist Olga Tañon are both up for five awards. Juanes is a finalist in five categories, competing with Daddy Yankee, Shakira and Wisin & Yandel in the Hot Latin Songs Artist of the Year category and with Daddy Yankee, RBD and Shakira in the Top Latin Albums Artist of the Year category. In addition, he's also a finalist in the categories of Songwriter of the Year; Hot Latin Song of the Year - "La Camisa Negra;" and Latin Pop Airplay Song of the Year, Male - "La Camisa Negra." Olga Tañon is a finalist in four categories including Latin Pop Album of the Year, Female - "Una Nueva Mujer;" Tropical Album of the Year, Female – "Como Olvidar: Lo Mejor de Olga Tañon;" Latin Pop Airplay Song of the Year, Female – "Bandolero" Tropical Airplay Song of the Year, Female – "Bandolero;" and Tropical Airplay Song of the Year, Female – "Vete Vete."
Finalists up for four awards include Alejandro Sanz, Aventura, Baby Ranks, Don Omar, La 5a Estacion and Reyli, and those up for three awards include Andy Andy, Diana Reyes, Hector "El Father," La Autoridad de la Sierra, N'Klabe, Sergio Vega, Tito Nieves and Tonny Tun Tun.
The awards are the grand finale to the 17th Annual Billboard Latin Music Conference, being held April 24 - 27 at the Ritz-Carlton South Beach. For more information, please visit www.billboardevents.com.
The Billboard Latin Music Awards honor the most popular albums, songs, and performers in Latin music, as determined by the actual sales and radio airplay data that informs Billboard's weekly charts during a one-year period from the issue dated February 12, 2005 through this year's February 4 issue. Finalists, and the eventual winners, reflect performance of new recordings on Billboard's sales charts, including Top Latin Albums, and radio charts, including Hot Latin Songs, with album categories confined to titles that did not chart before Billboard's Nov. 13, 2004 issue but excluding finalists from the prior-year's Billboard Latin Music Awards. Based on sales data compiled by Nielsen SoundScan and radio information monitored by Nielsen Broadcast Data Systems, Billboard's charts are the world's most authoritative music charts.
Telemundo, a U.S. Spanish-language television network, is the essential entertainment, news and sports source for Hispanics. Broadcasting unique national and local programming for the fastest-growing segment of the U.S. population, Telemundo reaches 93% of U.S. Hispanic households in 142 markets through its 16 owned-and-operated stations, 36 broadcast affiliates and nearly 684 cable affiliates. Telemundo is wholly owned by NBC Universal, one of the world's leading media and entertainment companies.
Now in its 111th year, Billboard is the world's premier weekly music publication and a diverse digital, events and brand, content and data licensing platform. Billboard publishes the most trusted charts and offers unrivaled reporting about the latest music, video, gaming, media, digital and mobile entertainment issues and trends. Billboard is the flagship property for the Billboard Information Group, which also consists of Billboard.biz, Billboard.com, Billboard Chart Alert, Billboard Information Network (BIN), Billboard Directories, Billboard Books, Billboard Licensing & Events and Billboard Radio Monitor. Billboard's many strategic partners include Fox-TV, Microsoft, mForma, Reuters, Sirius Satellite Radio, Telemundo, Univision Radio, ABC Radio Networks, Azteca America and Billboard sister companies Nielsen SoundScan and Nielsen Broadcast Data Systems. These partnerships leverage Billboard's proprietary data, charts and information resources to develop broadcast entertainment, digital and mobile platforms and contextual commerce applications that expand Billboard's franchise and consumer reach.
2006 Billboard Latin Music Awards Finalists
Produced & Broadcast by Telemundo
(In alphabetical order by artist)
Hot Latin Song Of The Year: "Mayor Que Yo" Baby Ranks, Daddy Yankee, Tonny Tun Tun, Wisin, Yandel, & Hector (Mas Flow/Machete) "La Camisa Negra" Juanes (Surco/Universal Latino) "La Tortura" Shakira Featuring Alejandro Sanz (Epic/Sony BMG Norte) "Rakata" Wisin & Yandel (Mas Flow/Machete)
Hot Latin Song Of The Year, Vocal Duet: "Ella Y Yo" Aventura Featuring Don Omar (Premium Latin) "Mayor Que Yo" Baby Ranks, Daddy Yankee, Tonny Tun Tun, Wisin, Yandel, & Hector (Mas Flow/Machete) "Obsesión (No Es Amor)" Frankie J Feat. Baby Bash (Columbia/Sony BMG Norte) "La Tortura" Shakira Featuring Alejandro Sanz (Epic/Sony BMG Norte)
Hot Latin Songs Artist of the Year: Daddy Yankee Juanes Shakira Wisin & Yandel
Latin Pop Album of the Year, Male: "Adentro" Ricardo Arjona (Sony BMG Norte) "Cautivo" Chayanne (Sony BMG Norte) "Paso A Paso" Luis Fonsi (Universal Latino) "En La Luna" Reyli (Sony BMG Norte)
Latin Pop Album Of The Year, Female: "Escucha Atento" Laura Pausini (Warner Latina) "Fijación Oral Vol. 1" Shakira (Epic/Sony Music) "Una Nueva Mujer" Olga Tañon (Sony BMG Norte) "El Sexto Sentido" Thalía (EMI Latin)
Latin Pop Album Of The Year, Duo or Group: "Flores De Alquiler" La 5a Estación (Sony BMG Norte) "En Vivo" RBD (EMI Latin) "Nuestro Amor" RBD (EMI Latin) "Rebelde" RBD (EMI Latin)
Latin Pop Album Of The Year, New Artist: "Flores De Alquiler" La 5a Estación (Sony BMG Norte) "Nuestro Amor" RBD (EMI Latin) "Rebelde" RBD (EMI Latin) "En La Luna" Reyli (Sony BMG Norte)
Top Latin Albums Artist Of The Year: Daddy Yankee Juanes RBD Shakira
Latin Rock/Alternative Album Of The Year: "Un Viaje" Café Tacuba (Universal Latino) "Chavez Ravine" Ry Cooder (Perro Verde/Nonesuch/Warner Bros.) "Crónicas De Un Laberinto" Jaguares (Sony BMG Norte) "Consejo" La Secta Allstar (Universal Latino)
Tropical Album Of The Year, Male: "Ironía" Andy Andy (Wepa/Urban Box Office) "Adios Amor" Joseph Fonseca (Karen/Universal Latino) "En Vivo Desde Carnegie Hall" Victor Manuelle (Sony BMG Norte) "Hoy, Mañana Y Siempre" Tito Nieves (SGZ/Univision)
Tropical Album Of The Year, Female: "Grandes Éxitos" India (Universal Latino) "MQ" Milly Quezada (J&N/Sony BMG Norte) "Atrévete A Olvidarme" Brenda K. Starr (Mi Voz/Boss) "Como Olvidar: Lo Mejor De Olga Tañon" Olga Tañon (Warner Latina)
Tropical Album Of The Year, Duo Or Group: "God's Project" Aventura (Premium Latin/Sony BMG Norte) "I Love Salsa" N'Klabe (NU/Sony BMG Norte) "Dos Soneros, Una Historia" Gilberto Santa Rosa & Victor Manuelle (Sony BMG Norte) "Así Es Nuestra Navidad" Gilberto Santa Rosa & El Gran Combo (Sony BMG Norte)
Tropical Album Of The Year, New Artist: "Ironía" Andy Andy (Wepa/Urban Box Office) "Más Grande Que El" Elvis Martínez (Univision/UG) "Buena Vista Social Club Presents Manuel Guajiro Mirabal" Manuel Guajiro Mirabal (World Circuit/Nonesuch/Warner Bros.) "I Love Salsa" N'Klabe (NU/Sony BMG Norte)
Regional Mexican Album Of The Year, Male Solo Artist: "Mis Duetos" Vicente Fernández (Sony BMG Norte) "El Rey De Las Cantinas" Lupillo Rivera (Univision/UG) "Inventario" Joan Sebastián (Musart/Balboa) "Las Dos Caras De La Moneda" Beto Terrazas (Sony BMG Norte)
Regional Mexican Album Of The Year, Male Duo or Group: "Y Sigue La Mata Dando" Grupo Montez De Durango (Disa) "X" Intocable (EMI Latin) "Más Capaces Que Nunca" K-Paz De La Sierra (Disa) "Divinas" Patrulla 81 (Disa)
Regional Mexican Album Of The Year, Female Group or Female Solo Artist: "Confesiones" Ana Bárbara & Jennifer Peña (Fonovisa/UG) "Y Seguimos Con Duranguense!!!" Los Horóscopos De Durango (Disa) "La Reina Del Pasito Duranguense" Diana Reyes (Musimex/Universal Latino) "Parrandera, Rebelde, Y Atrevida" Jenni Rivera (Fonovisa/UG)
Regional Mexican Album Of The Year, New Artist: "100% Autoridad Duranguense" La Autoridad De La Sierra (Disa) "Gracias Rigo" La Autoridad De La Sierra (Disa) "La Reina Del Pasito Duranguense" Diana Reyes (Musimex/Universal Latino) "Las Dos Caras De La Moneda" Beto Terrazas (Sony BMG Norte)
Latin Pop Airplay Song Of The Year, Male: "Porqué Es Tan Cruel El Amor" Ricardo Arjona (Sony BMG Norte) "Nada Es Para Siempre" Luis Fonsi (Universal Latino) "La Camisa Negra" Juanes (Surco/Universal Latino) "Amor Del Bueno" Reyli (Sony BMG Norte)
Latin Pop Airplay Song Of The Year, Female: "Víveme" Laura Pausini (Warner Latina) "No" Shakira (Epic/Sony BMG Norte) "Bandolero" Olga Tañon (Sony BMG Norte) "Algo Está Cambiando" Julieta Venegas (Ariola/Sony BMG Norte)
Latin Pop Airplay Song Of The Year, Duo or Group: "Obsesión (No Es Amor)" Frankie J Featuring Baby Bash (Columbia/Sony BMG Norte) "Algo Más" La 5a Estación (Sony BMG Norte) "Solo Quédate En Silencio" RBD (EMI Latin) "La Tortura" Shakira Featuring Alejandro Sanz (Epic/Sony BMG Norte)
Latin Pop Airplay Song Of The Year, New Artist: "Algo Más" La 5a Estación (Sony BMG Norte) "Solo Quédate En Silencio" RBD (EMI Latin) "Yo Quisiera" Reik (Sony BMG Norte) "Amor Del Bueno" Reyli (Sony BMG Norte)
Tropical Airplay Song Of The Year, Male: "Que Ironía" Andy Andy (Wepa/Urban Box Office) "Tu Amor Me Hace Bien" Marc Anthony (Sony BMG Norte) "Para Ti" Juan Luis Guerra (Venemusic/Universal Latino) "Resistiré" Toño Rosario (Universal Latino)
Tropical Airplay Song Of The Year, Female: "Quiero Ser" Milly Quezada (J&N) "Tu Eres" Brenda K. Starr (Mi Voz/Boss) "Bandolero" Olga Tañon (Sony BMG Norte) "Vete Vete" Olga Tañon (Sony BMG Norte)
Tropical Airplay Song Of The Year, Duo or Group: "Ella Y Yo" Aventura Featuring Don Omar (Premium Latin) "La Boda" Aventura (Premium Latin) "Hasta El Fin" Monchy & Alexandra (J&N) "Amor De Una Noche" N'Klabe (NU/Sony BMG Norte)
Tropical Airplay Song Of The Year, New Artist: "Lamento Boliviano" Amarfis Y La Banda De Atakke (Amarfica/J&N) "Me Extrañarás" Edgar Daniel (Musical Productions) "La Gorda Linda" Arthur Hanlon Featuring Tito Nieves (Fonovisa) "Te Extraño" Xtreme (SGZ)
Regional Mexican Airplay Song Of The Year, Male Solo Artist: "Y Las Mariposas" Pancho Barraza (Musart/Balboa) "Recostada En La Cama" El Chapo De Sinaloa (Disa) "Ya Me Habían Dicho" Lupillo Rivera (Univision) "Dueño De Ti" Sergio Vega (Sony BMG Norte)
Regional Mexican Airplay Song Of The Year, Male Group: "No Puedo Olvidarte" Beto Y Sus Canarios (Disa) "Hoy Como Ayer" Conjunto Primavera (Fonovisa) "Mi Credo" K-Paz De La Sierra (Disa) "Eres Divina" Patrulla 81 (Disa)
Regional Mexican Airplay Song Of The Year, Female Group Or Female Solo Artist: "Lo Busqué" Ana Bárbara (Fonovisa) "Si La Quieres" Los Horóscopos De Durango (Disa) "El Sol No Regresa" Diana Reyes (Musimex/Universal Latino) "Que Me Vas A Dar" Jenni Rivera (Fonovisa)
Regional Mexican Airplay Song Of The Year, New Artist: "Yo Me Quedé Sin Nadie" La Autoridad De La Sierra (Disa) "Fruta Prohibida" Los Elegidos (Fonovisa) "Cosas Del Amor" Sergio Vega (Sony BMG Norte) "Dueño De Ti" Sergio Vega (Sony BMG Norte)
Latin Tour Of The Year: Marc Anthony, Alejandro Fernández & Chayanne Vicente Fernández Juan Gabriel Luis Miguel
Reggaeton Album Of The Year: "Barrio Fino: En Directo" Daddy Yankee (El Cartel/Interscope) "Da Hitman Presents Reggaeton Latino" Don Omar (VI/Machete/UMRG) "Flashback" Ivy Queen (La Calle/Univision) "Pa'l Mundo" Wisin & Yandel (Machete)
Reggaeton Song Of The Year: (new category)* "Ven Baílalo" Angel & Khriz (Luar/MVP/Machete) "Mayor Que Yo" Baby Ranks, Daddy Yankee, Tonny Tun Tun, Wisin, Yandel & Hector (Mas Flow/Machete) "Lo Que Pasó, Pasó" Daddy Yankee (El Cartel/VI/Machete) "Rakata" Wisin & Yandel (Mas Flow/Machete)
Latin Ringtone Of The Year: (new category)* "Gasolina" Daddy Yankee (El Cartel/VI/Machete) "Lo Que Pasó, Pasó" Daddy Yankee (El Cartel/VI/Machete) "Solo Quédate En Silencio" RBD (EMI Latin) "La Tortura" Shakira Featuring Alejandro Sanz (Epic/Sony BMG Norte)
Latin Dance Club Play Track Of The Year: "No Te Quiero Olvidar (Ralphi Rosario Remix)" Betzaida (Fonovisa) "La Gorda Linda (Norty Cotto Remix)" Arthur Hanlon Featuring Tito Nieves (Fonovisa) "I Don't Care/Que Más Da (Dance Remixes)" Ricky Martin Featuring Fat Joe (Columbia/Sony BMG Norte) "Sugar Daddy" Yerba Buena (Fun Machine/Razor & Tie)
Latin Rap/Hip-Hop Album Of The Year: "Kickin' It...Juntos" Akwid & Jae-P (Univision) "Los Aguacates De Jiquilpan" Akwid (Univision) "Desahogo" Vico C (EMI Latin) "John Ghetto" Juan Gotti (Dope House/Warner Latina)
Latin Greatest Hits Album Of The Year: "Antología De Un Rey" Ramon Ayala Y Sus Bravos Del Norte (Freddie) "Tesoros De Colección: Lo Romantico De Los Caminantes" Los Caminantes (Sony BMG Norte) "Historia De Una Reina" Ana Gabriel (Sony BMG Norte) "La Historia Continúa...Parte II" Marco Antonio Solís (Fonovisa)
Latin Compilation Album Of The Year: "Más Flow 2" Luny Tunes & Baby Ranks (Mas Flow/Machete) "Boy Wonder & Chencho Records Present: El Draft 2005" Various Artists (Chencho/Chosen Few Emerald/Urban Box Office) "Chosen Few: El Documental" Various Artists (Chosen Few Emerald/Urban Box Office) "The Hitmakers Of Reggaeton" Various Artists (VI/Machete)
Latin Jazz Album Of The Year: "Vol. 5: Carnival" Los Hombres Calientes (Basin Street) "Listen Here!" Eddie Palmieri (Concord) "Do It!" Poncho Sánchez (Concord Picante/Concord) "Sandoval: Live At The Blue Note" Arturo Sandoval (Half Note)
Latin Christian/Gospel Album Of The Year: "Timeless" The Katinas (BHT/Word-Curb) "Que Tan Lejos Esta El Cielo" Salvador (Word-Curb/Warner Bros.) "So Natural" Salvador (Warner Bros./Word-Curb) "Dios Es Bueno" Marcos Witt (Canzion/Sony BMG Norte)
Songwriter Of The Year: Raymond Ayala (Daddy Yankee) Juan Gabriel Juanes William O. Landron (Don Omar)
Producer Of The Year: Armando Avila Jesus Guillen Eliel Lind Luny Tunes
Publisher Of The Year: EMI April, ASCAP EMI Blackwood, BMI Ser-Ca, BMI WB, ASCAP
Publishing Corporation Of The Year: EMI Music Publishing Peermusic Publishing Sony/ATV Music Publishing Warner/Chappell Music Publishing
Hot Latin Songs Label Of The Year: Disa Fonovisa Sony BMG Norte Universal Latino
Top Latin Albums Label Of The Year: Disa Machete Sony BMG Norte Univision Music Group
Latin Pop Airplay Label Of The Year: EMI Latin Sony BMG Norte Universal Latino Warner Latina
Tropical Airplay Label Of The Year: J&N Machete Sony BMG Norte Universal Latino
Regional Mexican Airplay Label Of The Year: Disa EMI Latin Fonovisa Univision
Latin Pop Albums Label Of The Year: EMI Latin Sony BMG Norte Universal Latino Univision Music Group
Tropical Albums Label Of The Year: Machete Sony BMG Norte Universal Latino Urban Box Office
Regional Mexican Albums Label Of The Year: Disa EMI Latin Sony BMG Norte Univision Music Group
# # #